1 00:00:17,400 --> 00:00:22,890 No tengo que preocuparme por Luffy y los demás. Pueden huir por sí solos. 2 00:00:23,390 --> 00:00:27,730 Todos los miembros del malvado ejército Vinsmoke morirán. Yo también moriré. 3 00:00:27,730 --> 00:00:29,680 Tal como lo planeó Big Mom. 4 00:00:30,320 --> 00:00:34,410 Eso es lo mejor. De esa manera nuestros enemigos obtienen lo que quieren. 5 00:00:35,610 --> 00:00:39,410 Se siente corto pero fue una vida plena. 6 00:00:40,200 --> 00:00:42,390 ¡Ay, comida! 7 00:00:45,000 --> 00:00:48,020 ¿Eres Vinsmoke Sanji? 8 00:00:49,250 --> 00:00:53,840 Si no vuelves, aquí estaré... 9 00:00:54,320 --> 00:00:56,430 ...muerto de hambre! 10 00:00:58,680 --> 00:01:00,640 ¡No es para ti! 11 00:01:10,610 --> 00:01:13,860 ¡Estaré aquí esperando! 12 00:01:15,150 --> 00:01:16,740 ¡Sombrero de paja! 13 00:01:51,820 --> 00:01:53,530 ¿Qué sucede contigo? 14 00:03:18,320 --> 00:03:21,950 Tengo que estar allí esperando... 15 00:03:44,260 --> 00:03:46,850 tengo que permanecer despierto... 16 00:03:47,560 --> 00:03:52,530 De lo contrario, ni siquiera sabré si viene Sanji. 17 00:03:59,820 --> 00:04:01,670 ¡¿Dónde estás Luffy?! 18 00:04:15,000 --> 00:04:17,510 ¡¡Luffy!! 19 00:05:07,050 --> 00:05:10,600 Mi corazón late al pensar en ti 20 00:05:07,050 --> 00:05:10,600 kimi e no omoi ga takanatte 21 00:05:10,600 --> 00:05:14,020 Sobretensiones ilimitadas 22 00:05:10,600 --> 00:05:14,020 kagirinaki chikara umareru 23 00:05:14,020 --> 00:05:19,820 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 24 00:05:14,020 --> 00:05:19,820 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 25 00:05:19,820 --> 00:05:21,400 somos esperanza 26 00:05:27,410 --> 00:05:34,290 La alegría de dejar que nuestra verdad los sentimientos vuelan el uno hacia el otro 27 00:05:27,410 --> 00:05:34,290 kimi a honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 28 00:05:34,290 --> 00:05:41,550 El dolor de cómo nos reímos Nos quitamos la cabeza para secarnos las lágrimas. 29 00:05:34,290 --> 00:05:41,550 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 30 00:05:41,550 --> 00:05:48,430 Los conectamos juntos y en el viento Ah 31 00:05:41,550 --> 00:05:48,430 Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah 32 00:05:48,430 --> 00:05:55,180 Está revoloteando cada vez más alto 33 00:05:48,430 --> 00:05:55,180 Hatameiteiru yo takaku takaku 34 00:05:55,180 --> 00:05:58,520 ¿Por qué abandonó su búsqueda? 35 00:05:55,180 --> 00:05:58,520 ¿Por qué sagasu koto wo akirameta no? 36 00:05:58,520 --> 00:06:02,150 ¿Por qué sigues luchando solo? 37 00:05:58,520 --> 00:06:02,150 ¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no? 38 00:06:02,150 --> 00:06:04,650 Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste? 39 00:06:02,150 --> 00:06:04,650 de soltera, donna mirai kakugo mierda no 40 00:06:04,650 --> 00:06:08,240 ¿Has cumplido tu sueño? 41 00:06:04,650 --> 00:06:08,240 yume wa mou te ni mierda no 42 00:06:08,570 --> 00:06:12,330 Mi corazón late al pensar en ti 43 00:06:08,570 --> 00:06:12,330 kimi e no omoi ga takanatte 44 00:06:12,330 --> 00:06:15,870 Sobretensiones ilimitadas 45 00:06:12,330 --> 00:06:15,870 kagirinaki chikara umareru 46 00:06:15,870 --> 00:06:21,500 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 47 00:06:15,870 --> 00:06:21,500 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 48 00:06:21,500 --> 00:06:22,670 somos esperanza 49 00:06:22,880 --> 00:06:26,220 En el amplio y azul fin del mundo 50 00:06:22,880 --> 00:06:26,220 aoku hiroi sekai no odio ni 51 00:06:26,220 --> 00:06:28,800 Hay un lugar al que quiero ir contigo 52 00:06:26,220 --> 00:06:28,800 kimi a mezashitai basho ga aru 53 00:06:28,800 --> 00:06:31,550 La ruta marítima que tomamos 54 00:06:28,800 --> 00:06:31,550 susumiyuku kouro nara 55 00:06:31,550 --> 00:06:39,020 decidido hace mucho tiempo en el pasado 56 00:06:31,550 --> 00:06:39,020 tooi mukashi mou kimeteita 57 00:06:48,950 --> 00:06:52,490 Tu voz que aún no me ha llegado 58 00:06:48,950 --> 00:06:52,490 mada todokanai kimi no koe ga 59 00:06:52,490 --> 00:06:56,080 aplasta mi corazón indefenso 60 00:06:52,490 --> 00:06:56,080 Muryoku na mune wo oshitsubusu 61 00:06:56,080 --> 00:06:59,330 soy tu queriendo 62 00:06:56,080 --> 00:06:59,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 63 00:06:59,330 --> 00:07:04,340 así que seguiré creyendo en el mañana cuando entra la luz 64 00:06:59,330 --> 00:07:04,340 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 65 00:07:04,340 --> 00:07:08,130 Cierra los ojos y escucha atentamente. 66 00:07:04,340 --> 00:07:08,130 yo wo tojite mimi wo sumashite 67 00:07:08,130 --> 00:07:11,550 Busquemos tu respuesta 68 00:07:08,130 --> 00:07:11,550 sagashi dasou kimi no kotae wo 69 00:07:11,550 --> 00:07:17,140 El camino siempre continúa hacia el mar que nunca has visto 70 00:07:11,550 --> 00:07:17,140 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 71 00:07:17,140 --> 00:07:18,350 somos esperanza 72 00:07:18,520 --> 00:07:21,940 En el amplio y azul fin del mundo 73 00:07:18,520 --> 00:07:21,940 aoku hiroi sekai no odio ni 74 00:07:21,940 --> 00:07:24,440 Hay un lugar al que tengo que regresar contigo 75 00:07:21,940 --> 00:07:24,440 kimi a kaeru beki basho ga aru 76 00:07:24,440 --> 00:07:27,230 seremos para siempre 77 00:07:24,440 --> 00:07:27,230 boku tachi wa eien ni 78 00:07:27,230 --> 00:07:34,410 decidido hace mucho tiempo en el pasado 79 00:07:27,230 --> 00:07:34,410 tooi mukashi sou kimeteita 80 00:07:48,590 --> 00:07:55,140 "¡Un mentiroso! ¡Luffy y Sanji!" 81 00:08:14,820 --> 00:08:18,220 ¡Preparad las maletas, piratas de clase baja! 82 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Sanji... 83 00:09:02,830 --> 00:09:04,580 Te he estado esperando. 84 00:09:05,670 --> 00:09:07,720 Llegas tarde. 85 00:09:09,500 --> 00:09:12,130 ¿Qué te pasa, Sanji? 86 00:09:16,340 --> 00:09:19,370 Sal de mi vista... 87 00:09:20,180 --> 00:09:22,120 ...ahora!! 88 00:09:27,230 --> 00:09:31,420 No te pedí que esperaras. 89 00:09:33,070 --> 00:09:34,340 ¡Me niego! 90 00:09:38,620 --> 00:09:43,280 Acabas de hacer una promesa diciendo lo que quisieras. 91 00:09:56,800 --> 00:09:58,470 Siempre eres así. 92 00:09:59,010 --> 00:10:02,280 No seas egoísta y fuerces las cosas a los demás. 93 00:10:04,220 --> 00:10:07,020 Pero viniste. 94 00:10:11,820 --> 00:10:13,420 Come lo que puedas. 95 00:10:16,030 --> 00:10:17,580 Comida... 96 00:10:23,660 --> 00:10:28,890 Se me cayó de camino hacia aquí. Ha quedado aplastado y se mojó con la lluvia. 97 00:10:39,720 --> 00:10:41,870 Es sólo otro fracaso, ¿no? 98 00:11:02,870 --> 00:11:04,850 ¡Es bueno! 99 00:11:12,500 --> 00:11:16,730 ¡Sándwiches y hamburguesas! ¡Son los favoritos de Robin y Franky! 100 00:11:29,270 --> 00:11:31,680 ¡La mejor comida de todos los tiempos! 101 00:11:33,190 --> 00:11:34,920 ¡Mmm! 102 00:11:36,690 --> 00:11:39,880 ¡Pones todos nuestros favoritos aquí! 103 00:11:40,320 --> 00:11:43,590 ¡Quiero que tengan esto! 104 00:11:46,870 --> 00:11:49,620 ¡Qué bueno! 105 00:11:50,750 --> 00:11:52,980 ¡Mmm! ¡Mmm! 106 00:11:53,710 --> 00:11:55,520 ¡No mientas! 107 00:12:00,220 --> 00:12:02,930 ¡Oh, eso estuvo tan bueno! 108 00:12:02,930 --> 00:12:05,320 ¡Casi me había desvanecido hasta quedar en nada! 109 00:12:09,270 --> 00:12:11,020 ¿Has tenido suficiente? 110 00:12:11,020 --> 00:12:14,610 ¡Sí! ¡La comida que cocinas es realmente la mejor! 111 00:12:14,610 --> 00:12:16,860 Si has terminado, vete. 112 00:12:18,320 --> 00:12:19,630 Me quedaré. 113 00:12:19,630 --> 00:12:22,130 ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Ven con nosotros! 114 00:12:22,130 --> 00:12:25,590 ¡No me hagas repetirme! ¡No voy a volver! 115 00:12:25,960 --> 00:12:26,970 ¡¿Por qué?! 116 00:12:31,250 --> 00:12:32,410 Primero. 117 00:12:33,210 --> 00:12:39,050 Insulté a mi capitán que vino hasta el final para mí, 118 00:12:39,050 --> 00:12:42,860 e hice lo mejor que pude para lastimarte incluso cuando no te defendiste. 119 00:12:45,340 --> 00:12:50,210 Por eso no puedo volver a tu barco ahora. 120 00:12:55,060 --> 00:12:56,290 Segundo. 121 00:12:57,400 --> 00:13:02,010 Ese maldito vejete con el que estoy profundamente en deuda y el restaurante marinero Baratie 122 00:13:02,610 --> 00:13:04,860 donde crecí... 123 00:13:04,860 --> 00:13:07,770 ...han sido tomados como rehenes por si algo sale mal. 124 00:13:10,830 --> 00:13:16,270 Por eso no puedo escapar de la boda. 125 00:13:26,050 --> 00:13:27,640 Tercero. 126 00:13:27,640 --> 00:13:32,060 Mi malvada familia biológica ha sido atrapado por Big Mom. 127 00:13:32,680 --> 00:13:36,080 Dentro de unas horas, todos serán asesinados. 128 00:13:40,400 --> 00:13:47,050 Mientras no huyas, Todo saldrá bien, Sanji. 129 00:13:53,120 --> 00:13:57,290 A mi padre biológico, hermanos mayores y hermano menor... 130 00:13:57,290 --> 00:13:59,530 No tengo ninguna obligación. 131 00:14:00,130 --> 00:14:02,580 ¡No tengo más que resentimiento por esos cabrones! 132 00:14:05,670 --> 00:14:09,780 ¡Eres un fracaso que merece morir! 133 00:14:10,220 --> 00:14:13,620 Nunca admitas que soy tu padre... 134 00:14:14,060 --> 00:14:17,610 ...¡delante de otras personas! 135 00:14:18,190 --> 00:14:21,760 Es una pena que no lo haga ¡Quiero que alguien lo sepa! 136 00:14:24,740 --> 00:14:26,860 Pero yo... 137 00:14:29,530 --> 00:14:30,840 ...no puedo... 138 00:14:37,080 --> 00:14:40,030 ...¡les doy la espalda! 139 00:15:28,630 --> 00:15:35,240 Por esas tres razones, ¡No puedo volver con ustedes! 140 00:15:44,400 --> 00:15:47,420 Si lo entiendes, piérdete. 141 00:17:07,650 --> 00:17:10,920 ¡Di lo que realmente quieras! 142 00:17:32,010 --> 00:17:34,550 ¡Sanji! ¡Tengo hambre! 143 00:17:34,550 --> 00:17:37,060 ¡Solo cocina algo, tonto! 144 00:17:37,060 --> 00:17:40,170 Sanji-kun, ¿qué vas a hacer hoy? 145 00:17:46,280 --> 00:17:49,990 ¡Sanji! ¡Voy a pescar algo grande! 146 00:17:49,990 --> 00:17:52,250 ¡Puedes contar con nosotros! 147 00:17:58,620 --> 00:18:01,600 ¡Oh! Gracias. 148 00:18:09,590 --> 00:18:12,520 ¡¿Quién robó la comida?! 149 00:18:13,130 --> 00:18:15,550 ¡Sabía que eran ustedes! 150 00:18:16,340 --> 00:18:19,510 Como castigo, ¡nada de cena! 151 00:18:22,600 --> 00:18:25,700 Están muy alegres todos los días. 152 00:18:25,700 --> 00:18:31,420 nunca pensé que algún día esperaría con ansias la hora de comer. 153 00:18:31,980 --> 00:18:36,090 ¡Comida estupenda, por favor, Sanji! 154 00:18:36,560 --> 00:18:40,390 ¡Aliméntanos más, Sanji! 155 00:19:00,300 --> 00:19:03,870 Luffy... yo... 156 00:19:11,650 --> 00:19:12,960 Yo... 157 00:19:17,990 --> 00:19:19,400 Yo... 158 00:19:22,160 --> 00:19:26,890 ¡Quiero volver al Sunny! 159 00:19:34,590 --> 00:19:39,680 ¡Pero no puedo reunir el coraje para huir! 160 00:19:47,890 --> 00:19:52,730 Una vez que comience la boda, lo sé... 161 00:19:53,610 --> 00:19:56,250 ... ¡No puedo detener nada por mi cuenta! 162 00:19:57,360 --> 00:19:59,900 Ni siquiera lo considero... 163 00:20:01,780 --> 00:20:04,260 ...¡Esa escoria es mi familia! 164 00:20:08,910 --> 00:20:10,060 Pero yo... 165 00:20:12,540 --> 00:20:15,200 ¡Quiero salvarles la vida! 166 00:20:24,680 --> 00:20:27,990 Bueno, así eres tú. 167 00:20:32,730 --> 00:20:36,750 ¡Nos tienes! ¡Vamos a arruinar la boda! 168 00:22:31,930 --> 00:22:33,850 ¡¿No hay nadie aquí?! 169 00:22:33,850 --> 00:22:36,790 Iré a decirles que abran la puerta. 170 00:22:36,790 --> 00:22:38,320 No hay necesidad. 171 00:22:39,810 --> 00:22:41,250 Se abrirá pronto. 172 00:22:55,450 --> 00:23:00,850 CHARLOTTE KATAKURI UNO DE LOS DULCES 3 GENERALES (SEGUNDO HIJO DE CHARLOTTE) PIRATAS DE GRAN MAMÁ 173 00:23:07,420 --> 00:23:13,860 Quedan cinco horas y treinta minutos. antes de que comience la fiesta del té de Big Mom. 174 00:23:24,400 --> 00:23:27,340 ¡Sanji regresa con los de Sombrero de Paja! 175 00:23:28,170 --> 00:23:30,710 Su próximo objetivo es ejecutar un atrevido 176 00:23:30,710 --> 00:23:33,600 misión para salvar a la familia de Sanji de la boda mortal! 177 00:23:33,620 --> 00:23:38,010 La clave del plan es una. de los hombres más peligrosos 178 00:23:38,010 --> 00:23:40,690 ¡De la peor generación, Gang Bege! 179 00:23:40,690 --> 00:23:42,040 ¡En el próximo episodio de One Piece! 180 00:23:42,040 --> 00:23:45,150 "¡Sanji regresa! ¡Choque! ¡El Tea Party del infierno!" 181 00:23:45,170 --> 00:23:47,820 ¡Seré el Rey de los Piratas!